When I Was Your Man  

Posted by Hriatpuia Pa


'Bruno Mars' inti, a hming tak Peter Gene Hernandez hi ka chhang chhang leh rual pawh a ni lova, mahse a hla pakhat hi chu ka rualpui a ni tlat mai! 'Now my baby's dancing, But she's dancing with another man,' a rawn ti ringawt hian awmze ril lutuk a nei a, tahna ruamah min hruai lut a ni. Khawi nge, a hriat miah lohvin, he vai lui kam ram reh atang hian i'n chinglet leh chiam teh ang.

Mihring thinlung leh ngaihtuahna hi a mak khawp a. Kan mamawh leh ngaih ngawih ngawih te pawh hi kan chanpual a nih a, kan ta a nih lai chuan a hlutna leh a thatna kan hmu chiang thiam lo fo va. A tel lova kan awm a, kan ban phâka a awm loh chiah hian kan tana a hlutna leh thatna te kan hre fiah leh uar uar thung si thin. Chu thinlung leh ngaihtuahna ram atang chuan he hla hi sawi leh hrilhfiah thui ngai lovin a chiang êm êm ringawt mai.

Ti teh, ngaithla puat lovin, muangchangin, chîk takin i'n ngaithla teh ang - 
'Same bed but it feels just a little bit bigger now, Our song on the radio but it don't sound the same..' a han ti nghal ringawt mai a! An mutna khum chu an mut dun lai ang tho kha a la ni a, a zawm belh awkawng lo. Mahse tunah chuan  hma aiin a lian tawh a, a thawl tawh. An mutna khum chu 'an' mutna a ni tawh lova, 'a' mutna chauh a ni tawh tlat. Chu khuma mu chung chuan hla an ngaithla dun thin a, lungrual takin an zai dun thin. An hla duh zualah phei chuan an mittui a tla dun fo va, a hlimawm lam an ngaihthlâk pawhin an nui dun hawr hawr thin. Mahse tunah chuan chutiang chu a ni tawh lova, hman ang kha a ni tawh lo. Radio-a an hla rawn 'play' te chu hmana an ngaihthlâk thin, 'Kan hla,' an tih thinte ngei kha niin, a satute aw leh a remna rimawi zawng zawngte chu hmana mi ang vek kha ni mahse a pangngai thei tawh chuang lo - a chhan chu a ngaithlatute rilru chu a pangngai tawh tlat lo. Buh chi thehtu buh chi theh ang mai kha a ni - hmanah kha chuan chu'ng hlate chu lei thaah a tla a, duah takin a chawrno a, par a chhuang a, rah a chhuah thin. Tunah chuan chutiang lei tha chu a awm tawh lova, pialtlêp lei pan hmunah a tlâk a ngai tawh a, tona turin a duh ang tawk lei tha a hmu tawh lo. Ni, hringnun hi a danglam zo tawh a ni.

Awm tawh lo mahse a hming sawi a reh nghâl hmak thei lova, a thiante pawhin an sawi ve fo a ni ang, 'When our friends talk about you, all it does is just tear me down, Cause my heart breaks a little when I hear your name.." a ti. 

Ni e, amah chauhva a ngaihtuah pawha a natpui a sakhming hnaisai lo ngei chu a thianten a beng hriatah an han sawi ri leh ngei a, chu chuan a thinlung chu a chhun na mai a ni lo, a taiin a tai thlér a! Miin a hming an lam ri a hriat ringawt pawhin a thinlung chu a mit nghal sulh thei zu nia! Khawvêlah hian hming maktaduai tam tak a awm a, mahse he mihring thinlung hian hming pakhat hi a hre chiang êm êm bîk thin. Chu hming chu a lam zing a, a ko ngun pawh a ni lo, a thinlunga chu hmingin hniak a hnutchhiah chu a chiangin a nghet êm a, hming dang zawng zawng aia hming ropui a lo ni ta zawk a ni.

Chutiang khawpa hming hnaisai lo vang chuan a thinlung a keh sawm a. A ngaihtuahna leh mitthla zawng zawng sawmkhâwma a ngaihtuah hnuah pawh a thiam thu sawi tur a hre thlâwt lo. He khawvêl thenna rama an inthen chhan chu eng dang vang mah a ni lova, ama thiam loh hulhual a ni tih a hria. Ngaihdam dilna mai lo chu a ka atangin chhuak tur a awm lova, a thinlungah a thiam loh thu a ri nawn tluk tluk a. A tih tur a tih loh te, a tih loh tur a tih lawi si te a inlar zut zut a ni ngei ang, hei hi a thunawnah a hmang tlat -

It all just sounds like oohh...
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man

A hun laiin ngaihtuah phâk lo mah ila, muangleia ngaihtuah hi chuan thil hi a chiang kuar kuar thin. Ni e, pangpar a leisak ngai loh te, a kut a vawnsak ngai loh te, a tana hun a hman tam tawk loh te, nuam a tih zawng a tihpui hnem lohzia te leh a len chhuahpui ngai lohte chu a ngaihtuahnaah a rawn lût zut zut a. Sawi leh chuan tur a hre lo, "Ka mâwl a ni," a ti tawp mai! 

'Khatiang kha a ni a, chutiang chuan ka lo ti ta lova..' tiin inngaihtuah mahse sawtna réng réng a awm lo. Lungchhe vankaiin a tap a, 'Ka bawihi chu hlim takin a leng tawh a, mahse mi dang nen an ni si..' tiin, beidawng takin a chham chhuak a ni. A va beidawnthlâk tehlul êm!

Chu beidawnna luipuia inchiah chung chuan a ngaihtuahna chu a vâk vel ruai ruai a. A chapona leh amah a induhtâwkna te, a tanghma chauh a hainate chuan hmeichhe awmkhauh leh sehhel ve tak mai chu a nun atangin a hnawt bo a ni tih a hre chhuak a ni ang, "My pride, my ego, my needs, and my selfish ways caused a good strong woman like you to walk out my life.." a ti a! Inchhirin a kut a hum ruh a, a inchhirin a ban a chen mai a ni lo, a pel zawk tih a chiang reng, "Now I never, never get to clean up the mess I made, oohh... And it haunts me every time I close my eyes.." a ti vawng vawng mai!

A tih dik loh leh a tih tur a tih loh avanga thil pawi lo thleng chu a hre chiang êm êm a, awrawl chhuaha tapin siam dik leh tum mahse a ngaihna a awm tawh lo. A maimitchhin apiangin a sulhnu hlui chhuanawm loh tak chuan a rawn bawh tup tup a, ngaihtuah loh tum mahse a hualin a hual tuau tuau mai si a, lung a va zing êm!

A rilru a na vawng vawng a, a dik lohna a hmu a, a hre chiang a, ngaihdam dil a duh. A tihsualte avanga ngaihdam dil chu tlai tawhin a hria a, ngaihdam dil pawh ni se awmzia a awm tawh lo tih a chiang a, ni ang, 

"Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know.." a ti a, "Lo hre ve hram la ka duh a ni," a ti chuai raih ringawt tawh mai! A va na dawn em aw!

Tih tur chu hre mahse tih theih a nei tawh lo. A tih theih hun laiin a ti tlat si lova, a hmangaih lakah chuan duhsakna hlan mai loh chu tih theih a nei tawh lova, a aia sang beisei tawh lo thinlung chuan heti hian duhsakna a hlan ta a ni -

I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

A tih tawh loh zawng zawng, inchhir chunga, 'Ka lo ti ta lova,' a tihte chu chu hmeichhia chuan tawng ngei se a duh a. Hlim taka hun a hmanpui nen chuan hlimna zawng zawng chen se tiin duhsakna a hlan ta tawp mai a. "I laka ka tih tur, ka tih tâk si loh zawng zawng kha tihsak che rawh se," tiin duhsakna a hlan a ni.

Mi thenkhat chuan an hmangaih ber an neih theih loh ai chuan mahni intihhlum an thlang a, thenkhat chuan an hmangaihte chu mi dang ta an nih ai chuan he khawvelah hian awm tawh lo zawk se tiin tual an that hial. Hmangaihna hi a mak a, hrilhfiah leh sawifiah chiama fiah chi a ni lêm lo.

Khawvel mihring tam zawkin hmangaihna dik leh tak taka an ngaih angin he Hawaii tlangval hian a hmangaih chu hlim takin leng se, thil tha zawng zawng chu a chanpual ni se a duhsak a, chutiang tura duhsakna a hlan thei hi he hla ti duhawm zualtu a ni awm e.

Facebook

Keimah

Visitor Since Feb 09

Khawi lam atangin nge?

online

Followers

Lairil

Mihring ngaihtuahna LAIRIL hi mihringin duhnate, awhna te, hlauhna te, thlamuanna te, hlimna te, lawmna te, lungngaihna te, thinrimna te, chapona te, duhamna te, itsikna te, mahni hmasialna te, hmangaihna te, duhsakna te, engkim mai; mihringa mihrinna siamtu leh neitu a nih avangin a va pawimawh tehlul em!

Nuihtirtu che kha I thinlung a ni a. I tah theihna te, thil mawi leh mawi lo i thliar thiamna te pawh kha thildang a ni chuang lova; khaw lum leh khaw vawt, hlauhawm leh muanawm, hrehawm leh nuam I thliar hran theihna pawh chuti tho.

A chang chuan kan hmuh leh hriat ngeite pawh hi dawt te, a lem te a lo ni thei a! He thinlungin a ngaihtuah hi a lem a ni thei ang em le? Mitin a hmuh a, bengin a hriat avanga duhna leh thinlung LAIRILin a duhna hi a inzawm ang em le? A hrang ni ta se khawii chu nge dik zawk ang? Khawii chu nge tha zawk a, tlo zawk ang aw?

Kan mita kan hmuh leh benga kan hriat te, rilrua kan ngaihtuahna te zinga a tam zawk hi he kan mihrin chhung hian kan theihnghilh leh thin em? Kan theihnghilh tawhte hi kan hrechhuak leh thin em? Thinlung hi bum hmang, chhe lailet der em ni? (Bible – Jeremia 17:9)

Recent Comments

Grab This Widget

Twitter Updates

    follow me on Twitter