It's Only Christmas  

Posted by Hriatpuia Pa


Kristiante tana hun pawimawh ber zinga mi Krismas hi khawvel mihring zawng zawng deuhthaw hian hun pawimawh berah kan ngai tawh a. A sakhaw thila serhna leh ngaihsanna nei miah lote pawhin Krismas hi khawvel huap hunpuiah an ngai lo thei lovang.

He hun a lo thlen hian Kristianna aṭanga thlir chuan kan lunglènna  hian Bethlehem lam a hawi phâk lo a nih pawhin a lam rawng tal kai hrâm se a duhawm ṭhin a. Amaherawhchu mihring thinlung hi a siamtu Pathian lakah pawh hel ngam a ni tlat a, keini mihring vêkin kan va thunun theih ni hek lo; hmangaih berte ngaihna leh chumi lama lunglènna chu a phum bo theih bik awkawng loh va, Christmas Love song a piang mawlh mawlh reng lo thei bik lo a ni.

Mizote hi hnam naupang leh Kristian sakhaw la vung tak kan nih avangin hun rei tak chhung chu Christmas Love song hi kan nei ngai lova. Tun hnai kum kalta rei lo teah khan pahnih khat a piang ve a tih theih awm e. Chutiang hla pawh chu mi tam tak chuan sak enah an en lova, a phuahtute leh a satute tana hriat nuam lo qawngkam cheh ta mai pawh an awm nual awm e. Chutih lai kara, "It's Christmas and I miss us most of all," han tih chu - Kohhran Dan pawnah min pet chhuah phah ang tih a hlauhawm angreng hle! He hunpui, mi zawng zawng tana hlimna niah hian, mihring zi huai huai karah mal ngawih ngawih leh lungno êm êmin a awm ve theih tlat a, chu'ng mite tan tal chuan lunglèn hnèmtu a lo nih tak hlauhvin kan han thal\huam leh dawn a ni.

Tun tuma kan hla ngaihthlàk tur hi Ronan Keating leh Kate Ceberano te sak, kum thum kalta, 2009 December ni 11 a an tihchhuah, "It's Only Christmas" tih hla kha a ni. A hunlai leh tunlai thlengin nula leh tlangval tam takin 'Mas laia kan 'playlist' a kan dah a ni a, kuminah pawh hian mi tam tak mittui a titla leh ngei ang.

Lungno uchuak:
Hmangaihna khurpuia luh dun tawh chuan engkim hi kan inṭâwm a. Thil awm sa leh la awm lote pawh kan nei dun a, chhinchhiah nan kan hmang ṭhin. Vana arsite khi inhmangaihten chhinchhiah nana kan hman rim ber zinga mi a ni awm e. Kan inhmangaihna min hriatpuitu atan te, hmun danga awm chung si a hun inanga thlir dun atan te kan hmang ṭhin. Ni, chutiang nun leh hmun aṭang chuan he hla hi a piang ve tih hi a chiang.

Lal pian hun a lo thleng leh a, chumi atana kan thutiam leh kan duhthusamte kha hmänah khan kan lo sawidun sep sep tawh ṭhin a. Chu hun lo thleng tur chuan lunglènna khurpuiah min khurbinpui dawn tih hre lâwk ràn chungin kan han lungleng lâwk ngei a! 'Ka lung a leng, a hrehawm' kan han ti fahran ṭhin tak na a, lunglèn hi lunglèn loh ai chuan a nuam veng veng lawi si a ni lo'm ni?

Ni e, he Krismas atana kan duhthusàmte kha kan la hre reng a, kan thutiam leh ṭawngṭainate pawh chunglamah kan thawn ṭhin a. Kan intiamna arsi pawhin vanlaizawl a rawn luah leh tawh a, lung hi a leng thar leh awn awn a. Hrehawm nasa tak thlen mahse, he lunglènna hian rilrua nuam leh na vawng vawng inpawlh a rawn keng tel a, a leng ngawih ngawih mai a nih hi!

Mi te chuan Lungno uchuak min lo ti ang hmiang, a pawi lo ve, Krismas a ni tlat a, hmana 'keimahni' kha ka ngai ber lo thei tlat lo!

          Do you remember what you wish for every Christmas?
          Do you say a prayer and send it on a star?
          Well may be I'm just being over sentimental.
          But now it’s Christmas and I miss us most of all.

Amahah ka awm reng:
Ni e, he inṭhenna ramah hian thinlunga insuihfin tawhte hian inṭhen hun hi kan ngaihtuah mang mang lo. Ngaihtuahna tawi tuk khawpa hmangaihnaa phuar belhbawm kan nih tawh chuan, thinlung chhungrila làwmna khat liam hi kan inhmuh chian sak êm avangin 'ka lawm e' han tih mawihnai a ṭûl lova, chutiangin hmun a chang ngai lo. Englai pawhin hmangaihna hruihrual chuan min phuar reng dawn niin kan hria a, 'keimahni' ngei mai chu nakina kan la mitthla tur a ni tih dawn lek lovin, hmangaihna dinhmun hmun khata ṭhu thluang dun reng turin kan inngai fo ṭhin. Mahse chutiang chu khuanu'n hringnun a duan dan a ni fo lo si!

Boruak a vâwt vîn tâk tawh a, tirilah vâwtin min ṭhâm ang bawkin hmangaihna kut vâwt chuan min rawn ṭhâm er er a. Chutih hunah chuan thildang a ngaihtuah theih tawh loh. Pangngai reng tur emaw kan tih kan nun kha a pangngai tawh lo na a, pangngai rengin chu nun ngaihna chuan min ṭhâm tho si. A va mak em! Boruaka leng vêl thim thuneihna nge ze nge hetia min awm tirtu hi!?

          You know I never really took the time to thank you.
          I was almost thinking you were here to stay.
          Is it something in the air that gets me crazy?
          Cause now it’s Christmas but I miss us just the same.

Se se thu di:
Khaw vâwtin vun leh tisa mai a tawk tawh lo, ruh leh thlîng a fan a, a luhchhuah a. Vur rawn tla chum chum se, lunglenna lungzing zawng zawng hi rawn tleng fai vek se, beisei loh deuhvin nang nen han lam dun leh mai ila! Tah nuih chungin kuah che ila, hlim avanga mittuiin he lunglènna thinlung ipik hi rawn tleng fai vek mai teh sela!

Kan naupan lai ang thovin naupangte chu an hlimin an sahawk a. Zai leh lamin hun an hmang a, Krismas Carol-a an hla sak tur an zir a, an zai rual ṭhap ṭhap a. Chutianga zai ri leh hlim ri karah chuan hmâna ka beng bula i thusawi, zawi tê a i sawi ngei kha a rawn ri leh a. Zawi tê tak taka i sawi kha - ri tam tak karah pawh hian a va ri ring si êm! Chhan dang a awm lo, Krismas a ni a, a ngai tê bawkin ka ngaih kha ka ngai leh ta a ni!

          So let the snow come down and drown out all my sorrows.
          Maybe I can dance again with you.
          And as the children sing I swear I heard you whisper,
          That now it’s Christmas but I miss us just the same.

Angelte nen lungrualin:
Sikni êng lo chhuak ṭhinin, a theihtàwpin he khawvêl vâwt vîn tûk mai hi ur lum han tum ngial mahse a hunin a zir tlat tawh a, Krismas lai ni miau hek, a lum thei tak tak lo. Hetiang hunah hian pawn boruak a thlakhlelhawm tawh lova, lungleng leh khawhar taka in chhunga tawm cheuh cheuh mai loh chu tih tur a vang. Hla takah, ni e, i kut vuana duhthusam chak êm êm chungin ka awm si a, ṭawng a harsa a, sawi tur ka nei lo. Khawiah mah ka kal peih lova, ka thaw hram hram a ni ber e!

Chutih lai chuan ka suangtuahnaah nang chauh i lang a, duat takin min lo kuah a, min lo pawm a, min lo vuan a! He ka thinlung khawhar leh riangvai tak hi van angelte pawh khian min hriatpui a ni ang, Krismas hla sak pahin ka bulah an rawn kal a, ka kiangah an rawn zai ve hial a!

Kan tana nau lo piang avanga thinlung lawm leh hlima hun hmang tur ka nih vei nen! He Krismas hi nang nena kan nun ka ngaih lai ber a ni hlauh thung a. Angel rualin van lal fa an fak ri te, leia mipui sang tam tak zai rual ri karah te hian nang nena kan nunhlui kha ka ngaih ber a ni tlat mai hi a va mak em!

          When it’s cold, I get lonely,
          I can't talk, I can't walk, I can't breathe
          Then I dream and you hold me,
          And the angels are singing with me.
          I guess it’s Christmas when I miss us most of all.

Facebook

Keimah

Visitor Since Feb 09

Khawi lam atangin nge?

online

Followers

Lairil

Mihring ngaihtuahna LAIRIL hi mihringin duhnate, awhna te, hlauhna te, thlamuanna te, hlimna te, lawmna te, lungngaihna te, thinrimna te, chapona te, duhamna te, itsikna te, mahni hmasialna te, hmangaihna te, duhsakna te, engkim mai; mihringa mihrinna siamtu leh neitu a nih avangin a va pawimawh tehlul em!

Nuihtirtu che kha I thinlung a ni a. I tah theihna te, thil mawi leh mawi lo i thliar thiamna te pawh kha thildang a ni chuang lova; khaw lum leh khaw vawt, hlauhawm leh muanawm, hrehawm leh nuam I thliar hran theihna pawh chuti tho.

A chang chuan kan hmuh leh hriat ngeite pawh hi dawt te, a lem te a lo ni thei a! He thinlungin a ngaihtuah hi a lem a ni thei ang em le? Mitin a hmuh a, bengin a hriat avanga duhna leh thinlung LAIRILin a duhna hi a inzawm ang em le? A hrang ni ta se khawii chu nge dik zawk ang? Khawii chu nge tha zawk a, tlo zawk ang aw?

Kan mita kan hmuh leh benga kan hriat te, rilrua kan ngaihtuahna te zinga a tam zawk hi he kan mihrin chhung hian kan theihnghilh leh thin em? Kan theihnghilh tawhte hi kan hrechhuak leh thin em? Thinlung hi bum hmang, chhe lailet der em ni? (Bible – Jeremia 17:9)

Recent Comments

Grab This Widget

Twitter Updates

    follow me on Twitter