Zir Chawp  

Posted by Hriatpuia Pa

Kan pi leh pute khan nunze nghet tak an nei a. Anmahniin engkim, tawng leh Pathian biak thlengin tihdan bik, kalhmang leh nunphung an nei a. An chhehvela hnamdang awmte tihdan leh awmdan an la ve mai lo niin a lang.

Kum 1894-ah mingo ram atangin mingo Missionary te Zoramah an lo chuangchhuak a. Kan pi leh puten an la hriat ngai loh sakhua chu kan pi leh pute ngam loh sorkar atanga thiltihtheihna nen an rawn thehdarh a. An inthawina chi hrang hrangte hnawlsakin Pathian engkimtithei chanchin tha an rawn hrilh hre ta a. Chu chuan Zoram dung leh vang a fanchhuak thuai a. Hnam mawl, khawvel zau zawk boruak hap pha lo, rilru leh ngaihtuahna tluang tak nei Zofate chenna ram chu khawvela chanchin tha than chakna ber ram a ni ta a; kum tam a liam hmain a hnam pum huapin Kristian kan ni ta. Kan pi pute nunphunga bet tlat, kut ni vangthlaa Zu leh sa nena hlim taka chaite chu Kristian sakhua nen a lo inhmeh ta lova, tunhmaa an hriat ngai loh Pathian hnena tawngtaia, Amah biak dan an zir chawp a ngai ta. Chu Kristian sakhua chu an la hriat ngai miau loh avangin an nuna bet tlat ‘Zai’ nana hman tur hla pawh Kristian sakhua nena inhne rem thei tur an neih loh avangin mingo ho, Mizo tawng zir chawpten an thiam ang tawka an phuah leh anmahni hla atanga an lehlinte chu an zir chawp a ngai leh ta lo thei lo bawk a. Tichuan -
“ Vawiin chuan e, lung a leng mang e,
Darkawn tlangah lungdi va au i,
Darkawn tlang leh sawngka zawn thliai e,
Khatah Haungova a leng emaw,
Suihlung ka rualpui?
  ti thinte khan -
“ Isuan, heta awm lai khan,
Thu tha tak a sawi fova;
Ka awih chuan Lalpa Isuan,
Keimah min chhandam ang a;
Awih lo ila Jehova’n,
Dik takin min hrem ang a.”
 an ti ta fawk fawk mai a ni!

Pathian nung, he khawvel leh a chhunga cheng zawng zawng siama enkawltu hnena min hruai thlengtu an nih avangin mingo ho chu zah nemen lohvin kan zah a. Mingo thusawi tawh phawt chu awih chanin kan chang a, kan chhiat phah ta a; vawiin thlengin kan chhiat phah a nih hi. Mingo ngaihsanna chuan kan nunah bu a khuar nghet telh telh a. An nun - thianghlimna an ngaihsan dante, hun an hman dikziate leh a tha zawng thildang kan zawm theih loh laiin, incheinaa an sanziate, an hausakziate chu a ler atangin kan hmu a, kan han zir ve nghal chawt a. Keini aia kum engemawzata upate chu umphak tumin baklengin kan tlan ta a. An tawn ang tawng tur leh an nih ang ni tura zir leh hriat tur a tamzia ngaihtuah lek lovin kan hma lam chu kan ar khawthim dai bian bian ta mai a, kan buai mek zel zawng a nih hi.

Mingo ho kan ngaihsan luat avangin kan hnam tihdan leh nunphung paih lo leh chumi hmanga Pathian kan biak chu kan Pathian hian a lawm ngei ang tih hre lovin, kan zir chawp mingo tihdan chuan Pathian kan bia a. Kan Mizo hla thluka Pathian biakna hlate chuan Bethlehema ranthleng leh kan biak Pathian beng a thlen kan ring lo a ni ang, kan zir chawp mingo hla thluk leh Mizo tawng dik mang lo hmang lo chuan kan Pathian hi biak nachang kan hre ta lo hial a nih hi!

Kan ramah Politics a lo lut a, Lal thuhnuaia awm thin Zofate chuan kan man thiam lova. Bawm tawta khung, thawklehkhata chhuah tak ang maiin kan khauphar thawven a. Kan hriat ngai loh Politics tui nu chuan a nawlpuiin min len ta hum hum mai a ni. Lal hnuaia mahni ngaihdan leh duhdan sawi thei lo khan mipui rorelna leh lalna Politics-ah chuan sawi leh sel tur kan nei ta theuh a, a thei apiangin mahni tana tanghma hai dan zirin kan phe ta hlawm a. District Council leh Union Territory kan nih hnuah phei chuan tunhmaa kan la hmuh ngai loh Central atanga sum leh pai lo kal chu khawvel eng hmu ve tan det det chauh Zofate chuan hman dan kan thiam lo nangiang mai. Kan zir chawp politics leh kan Zo nun chu a inpersan em em a. Zofa, ‘Ani a nawm phawt chuan kei chu hrehawm deuh mah ila,’ ti thinte tan chuan chu politics, a chak leh thei apiangte dinchanna; ‘ani chu lo thlep mai mai rawh se, kei ka chan a that phawt chuan’ tih ngaihna boruak chu kan zir chawpa kan hman nghal a ngai ta a ni. 

Mingo hovin Kristianna boruak atanga kan hnam nunphung leh tihdan min hnawlsak vek avangin kan tan chuan a har bawk a; Politics leh kan Kristianna pawh chu kal kawptir chi niin kan hre leh ta lova. Kan Bible-ah ‘Misualin rorelna an chanin, mithate an rum thin,” tih a awm reng laiin Kristian tha deuh tan Politics-a inhman chu thil tihchiah kan ngai lova, chuti a nih avang chuan kan politician te chu eiru thei, zu rui thei leh khawvel mi tak hmuhin kan hmu vek mai a; a pawi hle a ni.

Kan rama chanchin tha eng rawn puluttu an nih avangin mingo ho hi kan kan ngaisang tawp thei lova. Tun thlengin an tawng pawh kan thiam ang ang pawhin kan hmang tha ngam lo. Chuti a ni chung chuan an tawng chu ngaihsan namen lohvin kan ngaisang a, thiam kan chak a. Chumi avang chuan keimahni tawng ngei pawh thiam thathum lo mahse kan fate chuan mingo tawng an thiam phawt chuan pawi ti lem lo nu leh pa kan tam ta mai. Mingo tawnga tawng thei deuhte tan Zoram chhung khawi hmunah mah School din a harsa lova, sum leh pai nei apiangin kan bawh nghal ruak ruak zel avangin kan rama zirna pawh sumdawnnaah kan siam titih ta. Hei phei hi chuan kan nunkhawchhuahna thleng a khawih theia, a pawi dan a ril em em a ni. Kan zir chawp mingo tawng zep tel ngeia thusawi thinte chu Zo tawng hlang hlaka thusawi thinte ai chuan kan hmu sang deuh tlat tawh a, Zo tawng fira thuziak mite aiin mingo tawng nena chawhpawlh par buai thin thuziak mite pawhin ngaihsan an hlawh chho mek  zel zawng a nih hi!

Kan khawvel changkang zelin a hrinchhuah a nih avangin kan nunphung atana thil tangkai thil thenkhat hi chu kan zir chawpa kan hman nghal mai ngai chite a awm ngei tak a. Amaherawhchu, kan hnam rilru putzia thlauhthla thak khawpa kan zir chawp thilin min chiah hneh ta lutuk hi chu thil pawi lungrun tak a ni a; a la pawi dawn chauh maithei. 

Kan nunphung atana kan mamawh em em, a lova kan awm theih hauh loh thil tamtak a awm. Chu’ngte chu zir chawp lovin ‘kan thiamsa hi i hmang zel zawk ang u’ kan tihna lam a ni lo. Chutianga kan nun mek lai chuan, kan zir chawp tawngin kan tawng neih sa a luahlan mai turte, kan Zo nun mawi tak, kan zir chawp khawthlang nunin a delhbet mai turte leh kan zir chawp tihdan hrang hrangin kan hnam tihdan, kan nihna tichiangtu ber a hliahkhuh mek zelte hi i phal lovang u. Kan thlah lo la awm zel turte sawisel leh dema kan awm lohna turin vawiina Zofate hian tan kan lak a ngai a ni.

10 comments

Kawmen hmasa ber te'ng. Ziak tha thuai2 khawp mai. I ziah hun lai ai khan tunah hian Mingo ngaihsanna hi a nasa mah tawh lo maw?? Kan Mizo hmeichhiate Vai pasal nei kan dem luih luih laiin Mingo pasal a nei te erawh chanchinbu lamah thleng lawmpuina thu an chhuah uai uai a, hnam dang nei theuh theuh an in ang reng lo'm ni? Mingo kan ngaisang a nih pawhin kan ngaihsanna hian a tha zawngin min hruai hram sela aw.....

Hotupa i thlirna chu a 'post-colonial' hle a, i ziak thain a ngaihnawm takzet mai. Heti lam hawi hi ka thesis-ah khan ka khawih tel ve nual a, article tawi angin ka buatsaih bawk a. Ka la rawn chhuah ve ang e:) Sawi tur ka ngah ve viau mai.

Mizoram kan vanneih phianna chu mission rawn kal te kha kohhran hausa tak, sum ngah tak an ni lo hlauh kha a ni. Chu chuan hmun danga western mission tihsual fo - thil intihsak nasat lutukna (spoon feeding) kha thui tak a pumpelh tir a, Mizo te kha a tir atangin mahni kea din tumna rilru kan pu nasa viau reng a ni.

Chutih rual chuan a fing hmasa zawk na na na chuan dik leh tha nia an culture thanlenpuiin a lo pawm tawh chu keimahniah pawh tuh an tum lo thei lo va. Kristianna chu Mizo culture leilunga kui tiak lovin sap rama tiak sa chu an rawn "phun" ta a ni. Sap ngaihsanna rah nge ni dawn, kristian hruaitu hmasate kha missionary-te ai mahin an strict zawk tlat nia!

Sapho hi hnam changkang zawk an nih avangin ngaihsan pawh a mawh lo va. Mahse sualna eng eng emaw leh incheina uchuak lamah kan entawn chak fu a. Rinawmna, dikna, hawihhawmna, etc. hrilh ngai miah lova saphovin an nunpui mai te hi kan entawn leh mang si lo va, a pawi em em a ni.

Ngawi teh hotupa, a thui lutuk dawn e!

a chungthu pawh chiar lem lo hian han comment tawp teh ang BPL-a nomawi chawi loh avanga thiante SMS chhang duh lo Zaitea Lairil hi Comment atang hian kan chhun nawn leh teh ang.... eng KAWL Kawl emaw a nih kha le.... aih KOPS a mi kha......... hahahahahahahahahaha

Kan vei zawng a in ang hle mai.

Ngaihsan neih hi a tha a, mimal pawh hian Role Model neih hi a tha khawp mai, amaherawh chu kan mi entawnte-ah khan a tha lam leh tha lo lam a awm vek a ni tih kan hriat a pawimawh a, thil tha kan entawn mek laiin a tha lo hnawl ngam zel leh insiamrem thiam zel kan mamawh khawp mai.

Hotupa, Pu James Dokhuma ziah "Hmanlai Mizo Kalphung" tih ka chhiar mek a, i post nen hian a va in hmeh ve!

Lehkhabu hi kan chhiar zel a nga, chuan ka rawn comment ang... sawi tur ka nei hnem dawn khawp mai, hemi issue hi nimin piah atang khan blog/site pali (4) lai ah kan discuss tawh! Tunlai kan vei thut a mi le, a tih theih mial lo maw?

Hotupa, tun tum i post chu Pu Faka ang deuhin sawi tur ka ngah ve na lam tak ani mai a!:-)

Funkim tak tawi fel tak siin i rawn chhawpchhuak a. A ngaihnawm e.

Tawitein ka tuihnih ve lawk ange.Adik a, Ka Zosap missionary te kha la dam se, an hna thawh hi en let leh ta se, siam that ngai lai tam tak an hmuh ngei in ka ring.

Kawng khat atanga thlirin contextualization lam kha an uar lutuk lo pawh ani thei.Khatih hunlai a missionary ho kha chu an ni deuh vek hrim hrim a.

Khuang biakina lak luh phal loh ang chite leh zai leh hla chungchang i rawn sawi ah te pawh hian achiang awm e.

Engpawhnise, kan hriat reng atan atha chu, kan Zosapte khan an thiam danin Chanchin Tha min rawn pe a.Kum tam pawh an awm hma a, kan tawng an han thiam nghal mai te, kan A,Aw,B min han siam sak nghal mai thei te kha an fakawm ngawt mai.

A sei lutuk dawn e a! :-)

Gemini: Ni chiah, Dumka nei chu kan hmusit tha duhlo viau a, Sap nei erawh chu kan ngaisang deuh niin a lang... thil tha min thlen lo zawnga ngaihsan neih hi a hlawkna a awm lo khawp mai.

Faka: Hotupa, e, rawn chhuah teh.. keini ziah ngawt ai chuan a ngaihnawm bakah awmzia a nei leh deuh ngei ang. Ni, Mizote hi a mak ngawt mai, kan tih tawh lam hi chu kan ti vak zel a, Sap missionary aia strict i ti pawh hi a dik chiahin ka hria. Kan Kohhran Upa hmasate kha - Kamis da deuh kheng khawng an ha a, puan vengin, mangai pheikhawk nen, Thuthlung Hlui an han hrut a.... :P

Sangtea: Thianpa, a pawi hle mai, i SMS ka lo chhang lo chu..engpawh nise, kan home-a kan draw pahnihte kha hneh ila chuan tuna i sawi ang hi i sawi lo tur hi a nia, tun season chu kan tlawm leh rih a ni e. Kumtharah chuan engti kawng mahin min phak tawh lovang. Tun season-ah pawh Anfield leh Old Trafford-a in dawl zawr zia kha chu i pha bikin ka ring lo..

Varte: Mm mmm, kan veizawng a inang a nih hi!

I sawi dik thlap zel mai. Hetiang lam article hi i nei ve tho em? Hotupa Faka pawhin a chhuah dawn a, han chhuah ve sup2 teh u.

Kima: MMmmmm, hotupa, Pu Dokhuma lehkhabu chu.. a chhiar tlak kher asin. Han chhiar zel la, nasa takin Mizo tawngah pawh hma i sawn ngei ka ring.
Hetiang lam hi kan sawi tam a hun ta a, kan vei ta hlawm a ni thei maithei. Engpawh nise, kan hmasawnna leh thanna avang hian thil tam tak kan zir thar a. Chutiang karah chuan kan rilru lam hi kan siamthat loh chuan hmasawnna hian min lenbo thei niin ka hria a. Zu khap chungchang te, hnamdang neih chungchang te, mahni hnam tihdan humhalh chungchangte pawh hi - khap emaw, intihtir emaw ai chuan kan rilru lamah reformation emaw, re-construction emaw kan neih a ngai a. Rilru lama kan chian loh chuan mihring chakna hmanga inkhap leh intihtir hian awmzia a nei nasa thei lo thinin ka hria.

Seiki: Hotupa, i rawn sawi hi a dik chiah a, ka pawm thlap bawk tih chu ka thuziak atang hian a hriat theih ngei ang. Kan Zosapte avanga tuna kan dinhmun hi thleng thei kan ni ngei mai. Anmahni avanga ziak leh chhiar thiam, khawvel hmasawnna pawh hmu a, dai a, a kawtchhuah pawh min thlentu an ni, an fakawm. Chutih lai chuan keimahni zawk hian chin tawk neiin an tihdan leh an awmdan hi kan zira, kan tih ve a ngai niin ka hre thung a. Sap an ni emaw, Chinese an ni emaw, kan hnam tihdan leh nihphung pel raka kan ngaihsan chuan he Mizo hnam hi a dingchhuak theiin ka ring lo. Tuna kan dinhmun hi anni (missionary te) thiam loh a ni lova, keimahni'n chintawk kan neih thiam loh vang a ni mah zawk ngei ang.

A ngaihnawmin ngaihtuah zui tur a tam khop mai. Mahse a tir lama mi hi hnial duh deuh pakhat ka nei tlats--'kan pi leh pute ngam loh sorkar atanga thiltihtheihna nen' tih lai hi. Ka hriat sual loh chuan British sorkar khan missionary ho hi an phurpui vak ngai lo, sorkara thawktu mimal te'n an lo phurpui chuan thu hran.

Mingo missionary te'n Pathian nung min rawn kawhhmuh a, lehkha min zirtir a, thiamna kawng min zawh tir a, ngaihsan chu an phu. Mahse i sawi ang hian an nun tha lam aia tha vak lo lai kan pawng entawn lutuk hi chu a pawi ngawt mai. English pawh hi a tangkai em avangin thiam a tha. Mahse Mizo tawng thiam loh phah kher a ngai lo, tha takin a thiam kawp theih. Lehlamah intih Mizo duh lutuk vanga tawng dang leh tih dan dang hnawl vek pawh a diklo thei bawk. Sawi tur a tam, tawk teh se.

Mesjay: I ti lawmawm thin e,hotunu. Nia, i sawi ang hi a dik maithei, ka lo ti lutuk pawh a ni ang. Amaherawhchu sap missionary lo kal leh EIC ral lo lianin a hrinchhuah hrang hrang thlir kual hnua ngun taka sawifiah chi a nih hmel khawp mai!?

In lamah ka lo chhiar a, ziak tha thuai thuai khawp mai! Sap ho hian Mizote kan tawng tluang pangngai hmangin hla min lehlin sak a, kan thu leh hla ril min suasam sak a ni ber. Hei vang hian nge ni tunlai kan Mizo hla tam tak phei chu Hla thu pangngai pawh ni lo, kan tawng kauchheh hi a thluk siamin kan sa ta vel mai mai a ni ta ber anih hi.

Vai pasala nei Mizo nula te kan dem a, kan hmusit deuh lehnghal thin nge maw ni! Chutih laiin, Sap pasala neite chu kan la ngaisang letling leh ta hlauh zui. Engpawh nise i thuziak a tha e, han ziak zel teh Comment chhe te te mah nise kan lo ziak zel ang

Post a Comment

Facebook

Keimah

Visitor Since Feb 09

Khawi lam atangin nge?

online

Followers

Lairil

Mihring ngaihtuahna LAIRIL hi mihringin duhnate, awhna te, hlauhna te, thlamuanna te, hlimna te, lawmna te, lungngaihna te, thinrimna te, chapona te, duhamna te, itsikna te, mahni hmasialna te, hmangaihna te, duhsakna te, engkim mai; mihringa mihrinna siamtu leh neitu a nih avangin a va pawimawh tehlul em!

Nuihtirtu che kha I thinlung a ni a. I tah theihna te, thil mawi leh mawi lo i thliar thiamna te pawh kha thildang a ni chuang lova; khaw lum leh khaw vawt, hlauhawm leh muanawm, hrehawm leh nuam I thliar hran theihna pawh chuti tho.

A chang chuan kan hmuh leh hriat ngeite pawh hi dawt te, a lem te a lo ni thei a! He thinlungin a ngaihtuah hi a lem a ni thei ang em le? Mitin a hmuh a, bengin a hriat avanga duhna leh thinlung LAIRILin a duhna hi a inzawm ang em le? A hrang ni ta se khawii chu nge dik zawk ang? Khawii chu nge tha zawk a, tlo zawk ang aw?

Kan mita kan hmuh leh benga kan hriat te, rilrua kan ngaihtuahna te zinga a tam zawk hi he kan mihrin chhung hian kan theihnghilh leh thin em? Kan theihnghilh tawhte hi kan hrechhuak leh thin em? Thinlung hi bum hmang, chhe lailet der em ni? (Bible – Jeremia 17:9)

Recent Comments

Grab This Widget

Twitter Updates

    follow me on Twitter