Mahni Tawng Pawh Thiam Hlei Lo !  

Posted by Hriatpuia Pa

Zan dar 1 a ri tawh. Salt Lake, Kolkata-a Mizoram House chhawng chungnung ber dawttuah, inhnawih rimtui leh inphuh rimtui lama sumdawng Ajit-a leh a nau Pilot, leh a thianpa, Bengali pachal diktak, kan thiam ve loh Bengali kher khera a thiante be ve chhen maite nen kan titi laih laih a. Ajit-a chuan, ‘Kei chu, kan tawng (Bengali) hi ka ziakin ka chhiar thiam miah lo,’ a ti a. Mak ka ti ngang mai. A tawng chu a tawng thei a, mi sawi pawh a hrethiam, mahse a chhiar thiam lova, ziah pawh a ziak thiam hek lo. Ani chuan, ngaihsam hmel zetin, ‘Ka tan ziah thiam a pawimawh lova, chhiar thiam pawh a pawimawh lo,’ a ti mauh mai! Kum 4 lai a liam leh tawh, kha tawngkam khan tun thleng hian engemaw tak min ngaihtuahtir reng mai!

Mizo, internet hmang thinte tana hriat hmaih theih hauh loh khawpa lar, ‘Misual dot com’ hmuchhuaktu Benjamin-a nen hian kan inbia a. ‘Mi tam tak thu rawn thawh hi chu Mizo tawng dik lo a tam lutuk a, edit harsa fe fe pawh a tam mai. Mobile phone-a SMS inthawn ang maia rawn ziakte hi an tam lutuk,’ a ti a. Dawt a sawi ka ring lo.

High School kan kal laiin, kan Headmaster hian khatih laia US President, George Bush (Sr) tihdan kha a zir thin a. English-a tawng pahin, Bush-a tihdanin, a khabe leh hmui a tisawi tawlh tawlh thin a; ngaisang takin kan en thin.

Kum 2003 kum tawp lam vel atang chauh khan Internet hi ka khawih ve a. Khatih lai nena teh chuan tun dinhmuna Mizo ten Internet kan hman tangkai takzia hi sawi thiam pawh a har zawk. Internet hmang thin tam ber kha kan ‘chat’ a. ‘ASL Plizz’ kan ti zankhua a, zing dar 2 velahte khan ‘pingme’ kan la ti kan la ti thin a nih kha! Tunah chuan, internet han lut ila, eng pawh mai han ‘google’ ila, Mizo thuziak emaw, thlalak emaw hi a lo lawr tel ve ta fo mai.

2007 atang khan blog ka siam ve tan a, Mizo thanhnem takin blog kan siam belh zel a. Tunah chuan Mizo blog tam tak a awm ta. Mizo blogger-te address leh chanchin tlangpui tarlanna, bloggers directory pawh en chhuah peihawm loh khawp a awm tawh. Mizo blogger zingah English thiam tak tak an tam hle a, thenkhat phei chuan tum tak tak se India ziaktu lar ni thei hiala mawiin English an thiam a, an hmang thiam tel bawk.

Chutiang karah chuan, a tlangpuiin blogger-te hian Mizo tawng kan thiam lo deuh vek. English thiam takte pawh hian Mizo tawng an ziah chuan thu zawm leh zawm loh turte pawh an hre lova, tawngkam hman loh zawk tur, dik ve thova lang hmang kan tam em em bawk.

Mizote hian English hi kan ngaisang hle a. A bik takin Mizoram chhunga Mizote hian kan ngaisang lehzual emaw tih tur a ni. Kan ngaihsan em avang hian kan thiam chian ve theih loh turah kan ngai deuh niin a lang a. Thiam tak tak si lo hian, miin a hman dik lohte chu ‘correct’ te, nuihzat te kan hrat phian lehnghal. Mi hmuh laia English hmangte chu, ‘a chapo ve’ tih melhin kan melh fote pawh hi kan English ngaihsanin a hrin thalo zinga mi a ni ngei ang.

Planet danga kan cheng a nih loh chuan English hi kan tawng pawimawh a ni kumkhua dawn a, thiam tura inzirtir te, thiam tuma zirte, hmante hi thil tha leh tangkai a ni zel ngei ang. Chutiang bawkin India ram atanga kan inlahrang a, sumdawnna lamah pawh India nena kan inkar hi kan chhu chat hmak a nih loh chuan Hindi thiam hi a pawimawh reng bawk ang. Kan tawng nilo, tawng dangte hi kan zir a, kan hman a, kan thiam hi a tul a. Zoram pawna awmte tan phei chuan loh theih loh a ni a, thiam loh tum pawhin thiam loh theih loh a nihna chen a awm. Chuvangin, English te, Hindi te leh tawng dangte pawh hi zir ila, thiam ila, i hmang zel ang u.

Chutih lai chuan kan pianpui tawng heti tak maia kan thiam ta lo hi chuan ngaih a ti tha zan lo.

Mi tam takin kan pianpui tawng kan thiam chiang tawh lo hian chhan a nei ngei ang. Tuna thiam lo tate’n kan thiam loh chhan hi kan thiam loh niin a lang lova, kan nu leh pate thiam loh niin a lang. He khawvel, sanna leh ropuina uma mihringte intlansiakna hmun tura khuanu ruatah hian kan nu leh pate chuan dam khawchhuak turin min duh a. Chumi atan chuan kan pianpui tawng aiin hnam dang tawng a pawimawh zawk tih an hmu a, chu thil pawimawh nei tur chuan an thiamna leh theihna te, an sum leh pai te sengin lehkha min zirtir a. An duh leh tum chu a hlawhtling a, mahse an tum tel miah loh, mahni pianpui tawng thiamlohna kan zir chhuak tel ve ta tlat. Kan pianpui tawng mah nise, sikulah te, College-ahte leh University-ahte zir hek lovi, engtin nge kan thiam ang ?

Kan tawng kan thiam loh hi keimahni thiam loh ni lo mahse, ngaihtha tak leh thiam inti taka thutpui chi a ni ang em tih hi ka ngaihtuah…

Midangte hian kan thlen chin te, kan zirsan zawng te, kan awmna hmun a zirte, kan thiltih leh hnathawh a zirtein tawng dang leh hnam dang tihdante hi chu hre tura min ngaih chin a awm a. Mahse kan pianpui tawng hi chu thiam tura ngaih sa kan ni hrim hrim. Amaherawhchu mahni pianpui tawng ngei pawh, zirna In sang tak thlenga zir tan lo chuan thiam famkim tura ngaih erawh kan ni ngawt thei lovang. Chutih lai chuan, kan tawng kalphung te, a ziahdan leh a lamdan te, a thlukdan te thlengin, a bulthut leh mi pangngaiin an thiam awm chin hi chu a awm lo maw? Chumi pawh thiam lo hi engzat tak awm tawh ang i maw??

Kan tawng hi khawvela tawng tam tak zinga boral mai hlauhthawnawm zingah a tel tawh an ti. A ral zel lohna tura hma latu tur tunge ni ang? Engtia tih tur nge ni ang? Hetianga kan tawng dinhmun a him loh em em lai hian, nang leh kei hian kan lo la thiam chiang lo ve leh zel a nih phei chuan…

English thiam lovin, tawng dang thiam map lo pawh ni ila, ka pianpui tawng ka thiam chuan khawvel hian min nuihzat tluanchhuah ka ring lo. Tawng hrang dang sawm pawh thiam mah ila, ka pianpui tawng ka thiam loh chuan khawvel hian min ngaihsan rei ka ring lo. Mizo ka ni si a, tawng dang thiam mah ila, Mizo tawng ka thiam chian si loh chuan, mahni tawng pawh thiam hlei lo ka ni kumkhua dawn si.

I ram tan theihtawp chhuah la, i nun hial pawh hlan la, khawvel hian a nuih lo ang che a, a hmuhsit lovang che. I hnam tihdan chawisang la, i hnam tawng thiam rawh – khawvelin a nuihzat lovang che.

27 comments

A va'n tha leh pek em!!! Keipaw'n Mizotawng ziah hi har ka ti, tawng ringawt chu a har vak lo. France ho khu mahni hnam tawng ngaisang leh dah chungnung thiam niin an sawi thin, hemi kawngah hian entawn chi an nih hmel. Mobile handset rawn lar chhuak hian kan tawngkam leh thuziakahte hian min hnungtawlh tir a hriatna ka nei tlat. Gud job :)

Nia, mahni hnam tawng thiam loh hi thil zahthlak berte zinga mi a ni tih kan hriat a hun. Changkanna chhe te mah a ni lo.

Ziah tur hre lo-a kan hawi voh voh laiin nang chu tha deuh deuh hi ilo ziak zut zut reng mai a, exam hall nise i chhang hnem tawh awm bik :) thangtharten ziah tur an nei lo ange, a nung chungin kan phum ve mai dawn che mawni Pi Hmuaki ang-in...

Tawng chungchang i ziah chu ka tlawp che, theih nise ka blog lama han thalthuam pawh ka chak khawp mai...

Dik lutuk. Tlai khaw hnuah Mizo tawng thiam that a pawimawh zia hi ka hrechhuak ve chauh ani hi. Zoram pawna khawsak a seilen chuan tawng lamah hmasawn a har hle. Blog te a han awm chhova, rilru ang pawh ziahchhuah a harsa khawp. Zoram lamah han chuangchhuak ila, tawng atangin, thiam ve taka lo inngaih laiin, Mizo diktak nilo amaw te minlo ti thul :)

SMS/Chat lingo hi chu Mizo chang nilo, tawng dang hmang pawhin an vei ve chu anih hi. Mahse, thuziak pangngai ah chuan Mizo tawng diktak hmang zel tura infuih mawlh mawlh hi kan mamawh hle. Nangni ang Mizo zingah kan nei che u hi a vanneihthlak.

Hotupa, i sawi hi a dik khawp mai. Keipawh hi ziahzawm leh zawm loh tur hi ka thiam lo tual tual mai. I blog atangte hian ka in zir fo mai.
Tawng dang theih pa tawpa han zir takah phei chuan, a tawnga ka tawng naah pawh hian ka pawlh nasa tawh khawp mai a. I thuziak hian min cho thar hle !

Enganga lehkhathiam leh officer lian pawh ni se, Mizo chhulchhuak ni si, Mizo tawng pawh thiam tha thum lo ang chi hi zu han ngaisang thei hlek lo va. Keini aii hnam upa zawk French, German etc.. ho hian an ngainep lehzual mahin ka hria. Chutiang mi chu hriat tur an vang khawp mai heti khawpa mihring tamnaah hian.

Mizo nula/Tlangval zingah Mizo hla sa chhuak hleithei lo khawpa sap hla chauh sa thiam kan awm ta zeuh zeuh. Mizo ni si, Mizo tawng thiam hleithei lo kan awm zauh zauh ta bawk. Mihring nuai 8 emaw awrh chauh kan la ni a, hetianga kan Mizo Tawng kan thlauhthlah mai zawngin khawvela tawng boral hmasa ber zingah a tel ve mai ang tih a rinawm rum rum ta mai.

Engpawhnise, tumah thiamsaa piang kan awm bik lo va. Kan Hnam tawng a nih miau avangin kan zir chawpa, kan thiam ve mai a ni. English te, Hindi te kan thiam tha lo a nih pawhin Mizo Tawng tal hi chu ka vaibel tithei khawpa thiam hi an bat a ni a. Mizo tawng bak English te, Hindi te etc.. kan thiam lehzel thei a nih chuan a ropui tulh tulh bawk ang. Mahse number one atan chuan Mizo tawng thiam bel hle tur niin ka hria. Mahni tawng pawh thiam tha thum lo chu Mizo Identity ah a suak tawh hle tihna a ni thei bawk. Tawng hi identity kengkawhtu pawimawh ber a ni si a.

A tha lutuk tlat. Mizoram chanchinbu-ah hian article 200 dawn ka ziak ve ta reng mai. Mahse, punctuation leh grammar hrim hrim pawh ka la thiam hlei thei lo. Thiam zawkte ka zawt reng mai.
Hetih lai hian English phei chu ka thiam loh dan hi turu tak a ni. Hemi avang hian inzirnan blog-ah hian English in ka ziak ve ta fova.

Hemi bakah I sawi dik em em chu, english tawng hmang thei fu, zau zawk a hmang tangkai ngam si lo kan tam hi a pawi khawp mai. Kum 4 vel kalta atang khan India ram lairil zawka Mizo zinga ziaktu (Social Sciences) nih hi ka tum lian hle a. Tunlai phei chuan ka bei ngawrh leh zual a. Tum chuan ka ti thei chho thei ve zel mai bawk a. Tan lakna tur hlir a ni mai.

Intih changkang nan Mizo tawng thiam lo der emaw English tawng an thiam avanga changkang ti ringawta kan ngai hi ka vei khawp mai. Mizoram education kalphung kan en chuan, mi puitling chher aia english tawng thiam tum lamah kan tlan nasa hi a vei awm khawp mai.

Globalisation khawvel-ah hian Mizote pawh kimchang lo takin kan zuang lut mek a. Kan tawng vawnhim kawngah hma kan lak a hun tak zet.

Hotupa nizan Zo bloggers ho ka link kual vel khan i post hi ka chhiar zuai a, tha ka ti lutuk a, mahse ka b'day party tak ngial ka tlai dawn avangin khawiahmah ka comment hman ta lo a ni e.

Mizo tawng ziah leh chhiar hi chu, tuna tlem ka thiam ve hi ka chhuang ve em em a ni, achhanchu kum 4-5 hma kha chuan ka awmna ah Mizo hi an awm ngai lova, vai thian vek ka nei a, Internet lah a la common si lova, ka tet te atangin phai ah ka zir a (class 3), Mizo hi subject angin vawikhat mah ka la zir lova (a aw b tih vel), mahse kum 3-4 kal ta atang khan mahni in tan ka la a, keimah in ka zir chawp ve ta a ni internet (a bik in misual.com leh zawlbuk.net) atangin.

Chuan member dangten, hemi ka hmang dan a diklo, chumi chu zawm tur, hei hi zawmloh tur etc etc tih vel hi min correct renga, kan la zir zel a ni. Tunah pawh ka ziah dan hi la diklo viau mahse la zir reng ka nia, bakah "sms slangs" emaw shortcut an tih hi chu, Mizo tawng ka ziah dan diklo hle mahse ka hmang dawnlo reng reng. Ka hua tawp tiang hi chu.

Hotupa Sandman sawi hi belhchhah ve leh hlek ila.. keipawh pawl 8 ka pass atangin hnamdang karah Mizo tawng zir leh tawh chuang lovin hostel-ah ka seilian a ni ber a. Kum 2000 vel te kha chuan article han ziah te chu ka ngam awzawng lo va, kum 2001 khan a hmasa ber atan Pune Mizo Kristian Fellowship Newsletter ah *Hringmi Ziarang" tih ka ziak ve ta chawih mai a. Pathian thu lam kaihhnawih tel deuha ka ziak a ni a. Mahse, ka Mizo tawng ziak kha a dik lo em em mai a. Kan editor thianpa Para'n i ziah tum chu a tha, edit hle a ngai ang, a ti a. Ka zak mai mai khawg a, ka tlawmngai tel hle bawk.

A hnuah ka ngaihtuah zui zel a, Mizo ni ve si, Mizo tawng pawh ziak dik hlei thei lova ka awm chu ka zak naran mai pawh a ni lo va, ka tlawmngai ta em em mai a. Tichuan, chuta tang chuan Mizo tawng lehkha ziak ka chhiar a nih pawhin, a ziahdan chu ka bihchian phah ta hle a. Kum 2001 ah ramdangah ka chhuak a, Mizo an awm meuh lo. ka theih ang tawk tawkin Mizo tawng chhiar tur ka zawng a, ka hriatthiam loh a awm reng rengin Lalsangzuali Sailo kha ka han zawt chamchi thin a. A ni hian min tanpui nasa khawp mai a, ka tan chuan ka Mizo master a ni ringawt. Zoram ka hawn apiangin lehkhabu tha tak tak ka hawn thla zel a, tunah chuan mizo tawng lehkhabu pawh ka ngah ta khawp mai. Hnamdang Swedish, French, German, Dutch, etc.. ho ram ka tlawh fo a, an mahni pawh ka hnimhnai ve ta viau hlawm. An tawng an thiam zia leh an humhalh that zia ka hmuh hian India ram chhunga ka awmlai ai khan Mizo Tawng humhalh pawimawh zia leh uar lehzuala kan hman pawimawh zia hi ka hriatchhuah phah a, ka thiam phah hle bawkin ka inhria.

Vote tla zat chhiar leh remkhawm reng rengin i buai viau emaw tih laiin mi tawng thiam leh thiam loh i lo chhut vak pek a ni maw?

Kei chu kan 'zo tawng' hian min thlenpui theih chin a tawi em avangin, mahni tawng theihnghilh leh hmusit khawp khawp si lovin, 'sawptawng' leh 'vaitawng' thiam intihhmuh lamah hian nasa taka ke kan pen zel a ngai ka ti. Hnam dang zingah kan khawsak a ngai nasa deuh deuh a. Mi fel tur min ti fel tluantling lo thin te, nih tur ang min nih tir thei lo thin chu tawng lama kan harsatna hi a ni thin.

Mahni pianpui tawng hmuhsit loh leh thlahthlam loh kawngah ka thlawp thlap che. Tawng dang thiam tak tak tura hmalakna kawngah i mawng hiah zeuh ka duh...thu i thiam...han ti zel la...

@Gemini: Tha em ni? Thanks.

@codeAries: Ka lamtang i ni!! :)

@Varte: Chuti em ni, Hotunu? Pi Hmuaki!! A va zahthlak em! I blog lamah han bei ve teh.. kei ngawt ai chuan i tang na thei deuh ngei ang.

@Jinx: I va tuan tha ve! I rawn blog leh hman tawh chu kan kim leh ta hle mai! I sawi dik vek, mahse, a tawp hi chu.. i ti zahthlak deuh!

@Seki: Hotupa, keini thuziak ve ten a cho thar che chuan a lawmawm hle mai. Ni e, inzir mi tan chuan khawii hmunah pawh hian zir tur a awm zel mai - keini blog ang mai maiahte pawh..

@Puia: Ni e, i sawi ang hian, tawng hian midangte laka kan hranna a ni a, kan nihna tichiangtu a ni. Mizo hi awm reng mah ila, kan tawng a ral hunah chuan... 'khaw'nge Mizo' an la ti ang.

@Epis: Nangni ang hi alo'm kan mamawh. Zo tawng leh English chuan ziak zel teh.. hotupa, i sawi ang hian - mipuitling chher aia english thiam chher kan tum hian he Zo hnam dinhmun hi a tiderthawng tan mek a ni. Zoram lama i article chu ka chhiar ve tawh ngei ang a??

Tawng kan thiam lo ta lutuk hi ka lo mangan pui ve thin.Kan 'celeb' neih ve te mawlh hi, han interview se Zotawng ti hlethei lo ang hian 'enge..enge..'an ti reng a, English thumal an zep reng bawka, English in sawi law law rawh han ti ila, an thiam lo lehzual awm sia!! In zir theuh ang u khai,a hahthlak em mai.

@Kima & Puia : Hotute u, in va han ngaihsanawm em! Keini hi nangni ang hi ni ve ta ila, kan thian Ajit-a ang mai hi kan ni awm si a, in entawntlak hle mai. A bikin Hotupa Puia - i Mizo tawng a tha a, Zorama Mizo tam tak aiin i thiam, i fakawm khawp mai. Thu tha tak tak i ziak thin a, ziak zel rawh. Kima - i beihna kawng a chhuk-chho ve hle mai. Keini helaia Mizote hi chuan SMS a 'ka wm my2' (Ka awm mai mai) han tih velte hi inlak changkanna atan kan hmang mek a, a pawina pawh kan hmu phak lo. English i thiam si, Zo tawng tun aia i thiam leh hret phei chuan - he Zoram tan hian mi tangkai leh ropui tak i ni ngei ngei ang.. tang zel rawh.

@ Cobtea: Haha! ngaihtuah leh buk vak a ngai em ni? A lang sa kan ziak mai alo'm. I ngaihdan hi ka tawmpui che tih chu ka thuziak hi ngun taka i chhiar chuan i hmu ngei ang. Hnamdang tawng thiam hnem hi a tangkai a, a pawimawh elkhen bawk tihte pawh he thuziaktu hian a them chu a lo hre ve ri riai tawh.. thu thiam thu hlaah chuan - ka thiam lohzia hi ni tin ka hre thar thin. Mahse, Shakespeare-a pawh khan 'a phuahchawp mai mai alom a lo ziah' an tih fiamthu ang deuhvin, mawl leh at fawmin, kan ziak ve zel chu a nih hi - ni e, theihna leh thiamna nei tlem teh mah ila, he Zo ram leh Zo hnam tana tih theih tawk tih zel hi chu kan bat theuh a nih angin tih zel ka tum. Ka lawm e :)

Ka naupan lai chuan Mizo tawng (a bik in tawng upa) hi ka thiam lo thei lutuk a; zah nachang pawh ka hre lem lo thin. Mahse tlemin kan lo upa ve deuh ta a, khatiang hun lai kha sawi chhuah chi ah pawh ka ngai ta meuh lo. Tunah chuan Mizo tawng ka ziah in ka tisual palh ang tih hlau in ka fimkhur tawh khawp mai.

Website, blog leh chanchinbu ah tal hi chuan spelling/grammar dik hi hman hram hram a tha ka ti...

Thianpa hi chu chapo pui tham hi i ni ve hrim hrim

Khawnge duhlian tawng ngei i thai kawi ve ngot mai teh ang :). Mahni tawng thiam hi a mawi a, thiamlo intihtheih nan a hmang hi an tam bawkin ka hre ve thin. SMS ang mai a ziah duhdah hi kan hmang thang ta luttuk a, pawi tam a thlen thei ang em aw?
Kan tawng ah hian thil thar a tam ta hle in ka hre bawk a, lam tur niin ka hre thin. Dictionary ah 'chhas' zawng ila kan hmu lovang :)

@dr_feelgood : 'enge ni? hei, enge?' haha! a dik lutuk. English-in han sawitir dawn se, buai bawk si, Zo tawng thiam bawk si lo.. hei tak hi a pawi a ni. I lo lenga, ka lawm e.

@tawia: Haha! Eizawnna tlak loh, chapopui ve theih viau si talent-te hi a awm ve thei mai awm a sin!

@vana: Ni e tiraw? SMS ah te hi chuan, sum ren thu-hlaah kan titawi a nih pawhin, kan ziahdan dang zelah min hruai kawi lo se a tha tur hi a nia.. thenkhat lah hian Zo tawng thiam loh hi intihchangkanna emaw kan ti emaw ni?? Hahthlak hlawm ngawt mai!!

i ti dik khawp mai keipawh sms ka thawn hian a theih hram chuan mizo tawng dik hi hman ka tum hram hram thin

Unaupa ziak tha khawpmai; mahni tawng tal hi chu thiam a tha e,ka ngaihmawh ve chu tunlai kan nula te hoin tawng pah a, zaizir an telh nasa ta lutuk hi..
mizo tawng hi zaizir tello pawh hian a fiahtawk asin mawle.. kan phunchiar anih hi.

@sangtea: I tilawmawm e. Ni e, Zo tawng hi hman uluk a ngai a. SMS ah te hi chuan, sum ren thu-hlaah pawh, kan biak tura zirtein han uluk loh deuhte pawh a pawina a awm lemin ka hre lo. Mahse, ziak pangngai leh thusawiahte pawh, chanchinbu, lehkhabu leh Kohhran thupuan etc. ah te hi chuan uluk theihtawp a ngai tawh niin a lang.

@ThaiBoy: MMM... ka Zo tawng thiam hian i sangha tharlam tuizia kha a sawifiah tawk zo lo. Ka lawm ngawt mai. Kan thianpa ber mai kha, biak lum-lam ka chak viau asin mawle!!
Haha! zaizir chungchang chu - a hmangtuin a duh phawt chuan, tawng a hman dik bawk chuan a pawi hlei ne'm (??) Nula chhelo deuh phei chu han intheh vel sela, a hmuhnawm ting mai alo'm...lol!

A tha ka ti thlawt! Thiam chu ka la inti lo, mahse blog ka siam hnu hian nasa takin hma ka sawn.

Ka link che ania :)

A dikin tha ka ti lutuk, ka pawm thlap. Tawng dang thiam hian mahni tawng thiam a daal lo. Zoram pawnah kan seilian a. Kan Mizo thian thenkhat, Mizo tawng thiam tha mang lo, pai deuhthaw a tawng thinte ho chuan English pawh chuti takin an thiam chuang lo.

@luliana: Ka lawm thlawt! Ni e, i blog chhiar a nuam lutuk. Min link, ka lawm e.

@mesjay: Hotunu, i lo len luh ve khiah chu! Ka va lawm ve! I sawi dik ngawt ang,Zoram pawna seilian si a, heti tak maia Zo tawng in thiam hi in fakawm, midang entawn ni zel ang che u.. lo leng ziah rawh aw??

Zaia chu ka vei em em ka sawi chhuah thiamloh; fiah tak maiin i ziak thiam hi i fakawm khawp mai. Mizo ka tawngpui ber hi har ve tak a nia ni a; kei phei chu ka la ziak fuh hlei theilo, ka la inzir nasa a nia.

Tunlai SMS an ziahdan hi chu Mizote choh lo pawh hian an buaipui ve nasa. Enlish Langauge zirnaah pawh SMS an ziahdan hi an inzirtir ve tlat a nia. Mobile phone-ah hi chuan a tulna chen a awm ve a; hun a hehlo a, cheng a hek lo bawk. Thangtharte thil chinthar hi khawvel kalphung a ni ve a, hnam tan a pawilo tur a kan ven thiam erawh a tha. Email, website, blog,etc.. angah hi chuan SMS ziah dan hi chu hmanglo tura kan infuah a tha khawp mai.

Scandinavia hote, German, French ho te hi chuti lutkin Sap tawng hi an ngai sang vak loin ka hria. French ho phei chu an mahni culture-ah; chil per a tawng hi thil mawilo leh zahthlak a nih vangin, English a (Th) a in tan lam rik ang chi re re hi an lam fiah duh miah lo, English hoin a diklo an tih pawn, "Chil pera tawng hi a tenawm, ka lam fiah lo zawk mai ang" an ti mai a, a zak chhete eih lo nia.

Tawng reng reng chu thiam vek a tha, mahni tawng phei chu thiam hlei hlei tur. Mizo tawngpui-ber bakah Mizo tawng-peng dang zawng zawngte pawh hi thiam tum ila,ngaihlu ila; heng tawngte hian Mizo Tawngpui-ber hi ti hausa ila, kan unaute pawn an tawng kan ngaihhlut sak chuan he Mizo tawngpui-ber hi hman an lo chak ve ngei ang a, hnam inpumkhatna leh insuahkhawmna tha tak a chhuah thei ka beisei tlat.

Thupuifun awm hlawm reuh nek ve :)

Mizo tawng zir nasa ber, thiam lo ber erawh ka nih ka inring. Tlai khaw hnuah ka zir ve chauh va. Punctuation pawh a thiam tak tak te ke bula kunin ka zir. Ka sentence construction erawh chu a fuh mawh hret a ni mai thei, a thiamten min fuih bang thei chuang lo. Tawng dang kalphunga ziak ve a awl a ni khawp mai! Ka la zir belh zel, LAIRIL hi ka Text Bute zinga pakhat a ni ve ta reng mai!

Post a Comment

Facebook

Keimah

Visitor Since Feb 09

Khawi lam atangin nge?

online

Followers

Lairil

Mihring ngaihtuahna LAIRIL hi mihringin duhnate, awhna te, hlauhna te, thlamuanna te, hlimna te, lawmna te, lungngaihna te, thinrimna te, chapona te, duhamna te, itsikna te, mahni hmasialna te, hmangaihna te, duhsakna te, engkim mai; mihringa mihrinna siamtu leh neitu a nih avangin a va pawimawh tehlul em!

Nuihtirtu che kha I thinlung a ni a. I tah theihna te, thil mawi leh mawi lo i thliar thiamna te pawh kha thildang a ni chuang lova; khaw lum leh khaw vawt, hlauhawm leh muanawm, hrehawm leh nuam I thliar hran theihna pawh chuti tho.

A chang chuan kan hmuh leh hriat ngeite pawh hi dawt te, a lem te a lo ni thei a! He thinlungin a ngaihtuah hi a lem a ni thei ang em le? Mitin a hmuh a, bengin a hriat avanga duhna leh thinlung LAIRILin a duhna hi a inzawm ang em le? A hrang ni ta se khawii chu nge dik zawk ang? Khawii chu nge tha zawk a, tlo zawk ang aw?

Kan mita kan hmuh leh benga kan hriat te, rilrua kan ngaihtuahna te zinga a tam zawk hi he kan mihrin chhung hian kan theihnghilh leh thin em? Kan theihnghilh tawhte hi kan hrechhuak leh thin em? Thinlung hi bum hmang, chhe lailet der em ni? (Bible – Jeremia 17:9)

Recent Comments

Grab This Widget

Twitter Updates

    follow me on Twitter